In English, the expression I love you is very flexible. It can be provided not just towards a lover or a human you’re in love with, but likewise family members, your children and also even really an excellent friends.

You are watching: Como se dice te amo en italiano

In Italian however, there space two various phrases the equate to I love you and also learning just how they different is extremely important.

Ti amo is offered towards someone with whom you have actually a romantic and/or sexual relationship. Due to the fact that it is a solid statement, that is finest to use it v someone you’ve to be intimate v for fairly some time rather than someone you’ve just been dating for a couple of weeks – uneven you want him or she to operation for the hills!

Ti amo più diogni altra cosa al mondo!

I love you much more than anything rather in the world!


Ti voglio bene, on the various other hand, places emphasis on the tender and affectionate feeling you have for the various other person, without any sexual or deep romantic undertones. For this reason, the is used much more often towards siblings, parents, children and also friends than in between couples in a committed relationship.* the is additionally the safer option if your partnership is brand new or not very serious.

Ti voglio tanto bene, figlio mio.

I love you very much, mine son.

Ti voglio tanto bene, figlia mia.

A great example expression that juxtaposes the two expressions is ti voglio bene ma non ti amo. The implicitly is the although you room fond that the human in question and also perhaps also care around them deeply, friend aren’t physically attracted to them and wouldn’t want to it is in in a partnership with them.

Ti voglio bene ma non ti amo.

I am very fond of you however I don’t love you.

*Note: the is possible to use the phrase ti voglio bene in the direction of a romantic partner but it is generally reinforced through the adverb tanto and also followed through a term of endearment such as amore mio (my love).

See more: Joseph W. Jones Ecological Research Center At Ichauway Neon, Conservation Ecology Hourly Worker

Ti voglio tanto bene, amore mio! = ns love you an extremely much, my love!Be conscious that if every you ever before say is ti voglio bene to her partner, they could start to think that you space no longer in love through them!

One exception to the preeminence is her children. The is not unusual to hear parents say ti amo or ti amo tanto, specifically if the kids are an extremely young. Together they grow up though, ti amo gets replaced by ti voglio bene or ti voglio tanto bene.